1. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

2. In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces.

Trong cuộc chiến dành quyền thống trị, quân lính Reman được sử dụng làm lực lượng xung kích trong những cuộc đụng độ dữ dội nhất.

3. Thus ended the line of Alexander, “his dominion” departing from his family.

Do đó, dòng của A-léc-xan-đơ chấm dứt, và sự “cai-trị” lìa khỏi dòng tộc ông.

4. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

5. your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.

Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

6. By bringing a global Flood, Jehovah exercised dominion over the rebellious humans and wicked angels.

Qua trận Đại Hồng Thủy, ngài đã thực hiện quyền cai trị bằng cách hủy diệt những kẻ bất tuân và buộc các thiên sứ gian ác trở về cõi thần linh.

7. What “mighty king” stood up, and how did he come to “rule with extensive dominion”?

Vua “mạnh” nào đã dấy lên, và ông “lấy quyền lớn cai-trị” như thế nào?

8. The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

9. As in the 2012 elections, the presidential election used electronic voting machines from Dominion Voting Systems.

Như trong cuộc bầu cử năm 2012, cuộc bầu cử tổng thống sử dụng máy bỏ phiếu điện tử từ Dominion Hệ thống bỏ phiếu.

10. * The disposition of almost all men is to begin to exercise unrighteous dominion, D&C 121:39.

* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

11. There was nothing that Hez·e·kiʹah did not show them in his own house* and in all his dominion.

Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

12. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

13. For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

Sauron sẽ chế ngự mọi sự sống trên trái đất này... cho đến ngày tận thế.

14. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

15. After a decade of his ineffectual dominion, the Romans removed him and appointed their own governor, the predecessor of Pontius Pilate.

Sau một thập niên cai trị tồi tệ, người La Mã đã hạ bệ ông và bổ nhiệm một người khác, đó là người tiền nhiệm của Bôn-xơ Phi-lát.

16. The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.

Bộ trưởng giáo dục Fazlur Rahman tiến hành chuẩn bị quy mô lớn để Urdu là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của Quốc gia tự trị Pakistan.

17. In western Canada, the Dominion Land Survey adopted a similar format for survey townships, which do not form administrative units.

Tại Tây Canada, Cục Khảo sát Đất đai Hoàng gia áp dụng hình thức tương tự đối với các xã khảo sát nào không hình thành các đơn vị hành chính.

18. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

19. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

20. Soccer is hosted at King George V Park, a 6,000-seat stadium built as Newfoundland's national stadium during the time as an independent dominion.

Thi đấu bóng đá được tổ chức tại sân vận động King George V Park có 10.000 ghế, đây là sân vận động quốc gia của Newfoundland trong thời kỳ quốc gia tự trị.

21. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

22. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

23. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

24. Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Bất cứ người nào trong Giáo Hội này mà bạc đãi, nhục mạ, sỉ nhục vợ mình, dùng quyền thống trị bất chính đối với vợ mình thì không xứng đáng để nắm giữ chức tư tế.

25. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

26. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

27. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

28. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

29. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

30. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

31. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

32. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

33. ai day?

Who it?

34. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

35. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

36. All day?

Cả ngày sao?

37. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

38. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

39. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

40. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

41. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

42. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

43. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

44. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

45. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

46. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

47. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

48. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

49. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

50. Good day, Countess.

Xin chào, bá tước phu nhân.

51. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

52. Why that day?

Tại sao lại chọn ngày đó?

53. Good day, Doctor.

Chào, Bác sĩ.

54. Clogged every day.

Phải được dọn dẹp hàng ngày.

55. 77 day reign.

112 Thiên hoàng Reigen.

56. O hateful day!

O hận thù ngày!

57. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

58. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

59. One a day.

Một ngày 1 điếu.

60. It's Groundhog Day!

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

61. My layover day?

Ngày em chuyển chuyến bay?

62. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

63. Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

64. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

65. Day 1 sees the pair reconnect as they spend the day together.

Buổi lễ bốc thăm phân cặp cùng ngày với vòng một.

66. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

67. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

68. Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds.

Cả ngày stellar và ngày sidereal ngắn hơn ngày Mặt Trời trung bình khoảng 3 phút 56 giây.

69. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

70. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

71. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

72. After defeating a retaliatory attack by the Protoss, Dominion, and the UED (consequently destroying the last of the UED fleet), Kerrigan and her Zerg broods become the dominant power in the sector.

Sau khi đánh bại một cuộc tấn công trả đũa của Protoss, Dominion và UED, góp phần vào việc phá hủy chiếc cuối cùng trong hạm đội UED, Kerrigan và bầy đàn Zerg của cô trở thành thế lực thống trị trong vùng.

73. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

74. It is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Chủ nhật Super Bowl cũng là ngày có số lượng tiêu thụ thực phẩm lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day) .

75. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

76. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

77. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Tôi thích gọi nó là một sự bất biến không dừng lại từ ngày này qua ngày khác.

78. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

79. For Latter-day Saints, the Sabbath is a day of gratitude and love.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

80. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.